Chirac lance : « Ce soir, je ne suis pas le Premier ministre et vous n’êtes pas le président de la République. Nous sommes deux candidats à égalité. […] Vous me permettrez donc de vous appeler M. Mitterrand ? »
Réponse : « Mais vous avez tout à fait raison, M. le Premier ministre… »
Chirac launches: « Tonight I am not the Prime Minister and you are not the President of the Republic. We are two equal candidates. […] Will you allow me to call you Mr. Mitterrand? «
Answer: « But you are absolutely right, Prime Minister … »